1 00:00:02,260 --> 00:00:04,490 NARRATEUR : Dernier sur Dallas : 2 00:00:04,670 --> 00:00:08,230 - Bonjour. - Oh, je suis désolé. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,130 Tu ne sais même pas qui je suis. 4 00:00:10,310 --> 00:00:11,830 Je m'appelle LeeAnn De La Vega. 5 00:00:12,010 --> 00:00:14,370 Merde cet homme. Il ne m'a même pas reconnu. 6 00:00:14,540 --> 00:00:15,600 Et alors ? 7 00:00:15,780 --> 00:00:17,800 Mais ce n'est pas pareil. 8 00:00:17,980 --> 00:00:19,950 Pas s'il ne se souvient pas de qui je suis. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,810 J'ai parlé à maman pendant que j'étais ici. 10 00:00:21,980 --> 00:00:25,280 -80 Elle rentre à la maison ? - Elle et Clayton vont finir leur voyage. 11 00:00:25,450 --> 00:00:27,680 Il n'est pas trop tard pour annuler la vente. 12 00:00:27,860 --> 00:00:29,520 Je n'ai pas changé d'avis. 13 00:00:29,690 --> 00:00:31,990 Carter McKay ou Wesley ? 14 00:00:32,160 --> 00:00:33,860 Il m'a fait une offre très attractive. 15 00:00:34,030 --> 00:00:36,960 - J'aimerais porter un toast à la nouvelle Mme Ewing. - Merci. 16 00:00:37,130 --> 00:00:40,030 Et j'aimerais aussi porter un toast l'ex-Mme. Ewing. 17 00:00:40,200 --> 00:00:41,800 Sur son futur enfant. 18 00:00:41,970 --> 00:00:43,460 [MURMURES DE LA FOULE] 19 00:00:49,680 --> 00:00:53,670 Je ne laisse pas mon fils qu'il a élevé sur un ferme porcine par un petit rustre de la campagne comme toi. 20 00:00:53,850 --> 00:00:56,650 Tu n'as pas le choix parce que tu n'es pas le père. 21 00:00:56,820 --> 00:00:58,340 James l'est. 22 00:00:58,520 --> 00:00:59,510 [CRISSEMENT DES PNEUS] 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,600 Hé. Quoi" ? 24 00:02:54,540 --> 00:02:57,630 Espèce de sale déchet. Je devrais te tuer maintenant. 25 00:02:57,810 --> 00:03:00,570 Hé, pourquoi es-tu si chaud ? Je t'ai rendu service. 26 00:03:00,740 --> 00:03:03,710 Profiter de Cally comme ça ? C'est une faveur ? 27 00:03:07,050 --> 00:03:09,710 Je pensais que tu voudrais savoir tu avais un autre enfant en route. 28 00:03:09,890 --> 00:03:11,440 Un de plus que vous pourriez rater. 29 00:03:11,620 --> 00:03:15,150 Je pense que c'est une vengeance perverse, parler comme ça devant ces gens. 30 00:03:15,320 --> 00:03:18,380 Eh bien, si je gâche un peu votre fête, ça valait le coup. 31 00:03:18,560 --> 00:03:21,360 Si c'est ce que tu voulais, pourquoi n'as-tu pas raconté l'histoire ? 32 00:03:21,530 --> 00:03:23,290 Que voulais-tu de plus ? 33 00:03:23,470 --> 00:03:25,730 Et toi et Cam ; le faire dans mon dos ? 34 00:03:27,000 --> 00:03:27,990 Hein ? 35 00:03:28,170 --> 00:03:31,700 N'essayez pas de le nier. Elle m'a dit tu étais le père de cet enfant. 36 00:03:32,110 --> 00:03:33,340 Elle l'a fait ? 37 00:03:33,510 --> 00:03:35,570 Au moins, elle a le courage pour dire la vérité. 38 00:03:35,740 --> 00:03:37,940 Eh bien, qu'est-ce que tu obtiens si juste ? 39 00:03:38,110 --> 00:03:40,610 Tu n'as jamais eu de problème la tromper. 40 00:03:40,780 --> 00:03:43,510 Pourquoi ça te dérange autant qu'elle a rendu la pareille ? 41 00:03:43,690 --> 00:03:45,150 Je ne lui en veux pas. 42 00:03:45,320 --> 00:03:47,720 Tu as profité de cette fille pour me répondre. 43 00:03:47,890 --> 00:03:51,720 Si tu étais resté à la maison et pris soin des affaires, cela ne serait jamais arrivé. 44 00:03:52,160 --> 00:03:54,820 La seule chose qui t'intéresse c'est si quelqu'un le découvre... 45 00:03:55,000 --> 00:03:56,860 ... c'est moi qui vous a mis les cornes. 46 00:03:57,030 --> 00:03:59,000 Eh bien, personne n'a intérêt à le savoir. 47 00:03:59,170 --> 00:04:00,500 Cally est partie maintenant. 48 00:04:00,670 --> 00:04:03,660 Si tu sais ce qui est bon pour toi, tu ne diras un mot à personne. 49 00:04:03,840 --> 00:04:06,740 Fais-moi confiance, papa. Ce sera notre petit secret. 50 00:04:06,910 --> 00:04:10,070 C'est quelque chose dont vous vous souviendrez toujours. C'est assez bien pour moi. 51 00:04:10,250 --> 00:04:13,310 En plus, je préférerais que ma mère pense le bébé est à toi. 52 00:04:13,480 --> 00:04:16,080 Il n'est pas trop tard pour elle pour qu'elle change d'avis à ton sujet. 53 00:04:16,250 --> 00:04:18,310 Si c'est ce sur quoi vous comptez, oublie ça. 54 00:04:18,490 --> 00:04:20,750 Au moment où j'ai fini parler à ta mère... 55 00:04:20,920 --> 00:04:23,390 ... elle va être vraiment désolée, nous pourrions bien nous enfuir. 56 00:04:24,690 --> 00:04:27,750 Vous n’avez aucune morale, vous n’avez aucun scrupule. 57 00:04:28,300 --> 00:04:30,060 Tu es peut-être encore digne de moi. 58 00:04:52,350 --> 00:04:54,220 [FRAPPER À LA PORTE] 59 00:04:56,220 --> 00:04:57,620 LIZ : Falaise ? 60 00:05:00,960 --> 00:05:03,930 Falaise? Laissez-moi entrer. 61 00:05:10,810 --> 00:05:14,370 Avez-vous écouté la radio ? Avez-vous entendu? 62 00:05:15,240 --> 00:05:16,710 Ai-je entendu quoi ? 63 00:05:16,880 --> 00:05:20,610 McKay a été arrêté pour le meurtre de Johnny. 64 00:05:20,780 --> 00:05:22,550 McKay ? 65 00:05:23,790 --> 00:05:25,980 Quoi, ils ont arrêté McKay ? 66 00:05:26,150 --> 00:05:29,780 C'est merveilleux. Nous ne sommes plus sous un nuage. 67 00:05:29,960 --> 00:05:32,050 Ouais, mais pourquoi arrêteraient-ils McKay ? 68 00:05:32,230 --> 00:05:34,700 Eh bien, McKay et Johnny je suis revenu en chemin. 69 00:05:34,860 --> 00:05:37,490 Il l'a visiblement tué pour le faire taire. 70 00:05:37,670 --> 00:05:40,190 Mais quelle est la différence, pourquoi ? Nous sommes en clair maintenant. 71 00:05:40,370 --> 00:05:42,530 Oui, mais ils ne le condamneront jamais. 72 00:05:42,700 --> 00:05:44,330 Voudriez-vous vous alléger ? 73 00:05:44,510 --> 00:05:47,310 Allez, tu peux reprendre ta carrière. 74 00:05:47,680 --> 00:05:50,270 Si tu ne fais rien de stupide, tu peux toujours m'avoir. Hé. 75 00:05:53,550 --> 00:05:55,240 D'accord. 76 00:05:55,420 --> 00:05:56,850 OK, tu as un marché. 77 00:05:57,090 --> 00:05:58,710 Ahh. 78 00:06:06,360 --> 00:06:08,350 [BAVARDER] 79 00:06:09,330 --> 00:06:14,960 Alors j'ai dit à James ce que je pensais de lui ce qui n'était pas une bonne affaire. 80 00:06:15,400 --> 00:06:17,460 Et qu'il m'a terriblement déçu. 81 00:06:17,640 --> 00:06:20,470 - Qu'a-t-il dit à ça ? - Très peu. 82 00:06:21,380 --> 00:06:26,310 Il a essayé de le justifier en disant qu'il l'a fait pour moi. 83 00:06:27,050 --> 00:06:28,450 [RAILLES] 84 00:06:28,650 --> 00:06:30,180 Et c'est tout ce qu'il a dit ? 85 00:06:32,190 --> 00:06:34,050 Plus ou moins. 86 00:06:36,360 --> 00:06:38,850 Eh bien, cela ne change rien entre toi et moi. 87 00:06:41,730 --> 00:06:45,030 Je saurai mieux quand je saurai ce qui s'est passé entre toi et Cally. 88 00:06:47,040 --> 00:06:51,560 Eh bien, il va sans dire qu'elle était aussi choquée à ce que James a fait comme toi et moi. 89 00:06:52,510 --> 00:06:53,940 Elle n'a jamais eu l'intention de me le dire. 90 00:06:55,010 --> 00:06:56,270 Mais maintenant tu sais. 91 00:06:56,440 --> 00:06:57,840 Oui. Oui. 92 00:06:58,010 --> 00:07:00,110 Elle a dit qu'elle quittait Dallas. 93 00:07:00,280 --> 00:07:03,340 Elle a même obtenu une ordonnance de ne pas faire pour m'éloigner d'elle. 94 00:07:03,520 --> 00:07:05,490 Comptez-vous y obéir ? 95 00:07:05,650 --> 00:07:07,020 Oui. 96 00:07:07,190 --> 00:07:09,890 Elle m'a convaincu que l'enfant serait bien mieux loti... 97 00:07:10,060 --> 00:07:11,460 ...ne me connaissant jamais. 98 00:07:11,830 --> 00:07:14,760 Ça et je ne veux pas tout ça qui pèse sur notre mariage. 99 00:07:16,460 --> 00:07:20,060 Eh bien, ça m'a juste fait décider ne pas essayer de lui enlever l'enfant. 100 00:07:21,400 --> 00:07:24,030 Êtes-vous positif que tu peux vivre avec ça, J.R. ? 101 00:07:25,170 --> 00:07:27,140 Vanessa, crois-moi. 102 00:07:27,310 --> 00:07:30,110 Je ne verrai jamais cet enfant. 103 00:07:33,780 --> 00:07:36,180 McKAY [SUR L'ENREGISTREMENT] : Sortez de mon bureau, Dancer. 104 00:07:36,350 --> 00:07:41,590 Ou Dantzig ou quel que soit votre nom il se trouve que c'est cette semaine. 105 00:07:41,760 --> 00:07:43,720 JOHNNY : Pas mal. 106 00:07:43,890 --> 00:07:47,330 Je n'ai même pas fait mon premier pas, tu transpires déjà. 107 00:07:47,500 --> 00:07:50,430 McKAY : J'ai dit de sortir. 108 00:07:50,600 --> 00:07:51,790 JOHNNY“. Je le ferai pour l'instant. 109 00:07:51,970 --> 00:07:54,830 Première chose qui est modifiée est ce bureau. 110 00:07:55,000 --> 00:07:57,530 Je pensais que tu avais meilleur goût, Mac. 111 00:07:57,840 --> 00:08:01,970 McKAY : Vous faites un geste pour reprendre mon entreprise... 112 00:08:02,140 --> 00:08:04,200 ...tu es un homme mort. 113 00:08:06,580 --> 00:08:08,880 De toute évidence, vous ne l'avez pas laissé en profiter. 114 00:08:09,050 --> 00:08:10,250 McKAY : Alors je l'ai menacé. 115 00:08:10,420 --> 00:08:11,780 Et alors ? Ce n'est pas une preuve. 116 00:08:11,950 --> 00:08:14,420 Ce n'est même pas recevable devant un tribunal. 117 00:08:15,460 --> 00:08:17,980 Euh, ce n'est pas strictement vrai. 118 00:08:18,160 --> 00:08:20,460 Vous avez un bon avocat, McKay. 119 00:08:21,430 --> 00:08:24,090 Le fait est qu'il ne s'agit pas d'une écoute téléphonique. 120 00:08:24,270 --> 00:08:25,360 Nous n'avons pas placé le bug. 121 00:08:25,530 --> 00:08:28,000 Cette cassette nous a été envoyée par un citoyen concerné. 122 00:08:28,170 --> 00:08:30,070 Je pense que nous pouvons l'utiliser et le procureur aussi. 123 00:08:30,240 --> 00:08:32,040 Citoyen concerné, bon sang. 124 00:08:32,210 --> 00:08:34,180 Je sais qui a envoyé cette cassette et je sais pourquoi. 125 00:08:34,340 --> 00:08:36,740 Pourquoi tu ne me dis pas qui et pourquoi ? 126 00:08:36,910 --> 00:08:39,680 Cela n'a rien à voir avec les accusations contre mon client. 127 00:08:39,850 --> 00:08:42,720 Peut-être oui, peut-être non. Vous avez raison, ce n'est pas une preuve. 128 00:08:42,880 --> 00:08:44,410 Mais c'est un sacré motif. 129 00:08:44,590 --> 00:08:45,990 Et avec tout le reste... 130 00:08:46,150 --> 00:08:48,650 ... je pense que nous avons une très bonne affaire contre vous. 131 00:08:48,820 --> 00:08:52,890 Eh bien, heureusement, cette décision est entre les mains du procureur. 132 00:08:53,060 --> 00:08:56,160 Il verra peut-être vos preuves. sous un autre jour. 133 00:08:56,630 --> 00:08:58,330 Je ne pense pas. 134 00:08:58,500 --> 00:09:01,700 Je ne sais pas ce que votre client vous a dit mais je parie que ce n'est pas beaucoup. 135 00:09:01,870 --> 00:09:04,310 Eh bien, il m'a dit qu'il a été identifié par erreur... 136 00:09:04,470 --> 00:09:07,030 ... quant à être dans cet hôtel cette nuit-là. 137 00:09:07,210 --> 00:09:10,640 Comme vous le savez, M. McKay a été confirmé avoir été ailleurs... 138 00:09:10,810 --> 00:09:12,370 ...au moment de la fusillade. 139 00:09:12,580 --> 00:09:17,180 Hum. C'est ce qui est drôle avec le meurtre. Vous obtenez beaucoup de preuves contradictoires. 140 00:09:17,350 --> 00:09:21,190 Comme par exemple, Mme McKay disant il était à la maison avec elle. 141 00:09:21,360 --> 00:09:23,220 Qu’y a-t-il de contradictoire là-dedans ? 142 00:09:23,390 --> 00:09:26,760 Elle est venue me voir hier soir. Elle m'a dit que tu l'avais forcée à mentir. 143 00:09:26,930 --> 00:09:29,830 Et nous avons sa déposition disant tu n'étais pas à la maison de la nuit. 144 00:09:30,000 --> 00:09:33,200 Ce petit où essaie de me crucifier. 145 00:09:34,870 --> 00:09:38,200 J'étais à la maison. Elle changera encore son histoire, te dire la vérité. 146 00:09:38,840 --> 00:09:40,470 Peut-être qu'elle le fera. 147 00:09:40,640 --> 00:09:44,410 Mais je pense qu'un jury devra J'ai vraiment du mal à croire tout ce qu'elle dit. 148 00:09:44,580 --> 00:09:47,280 Surtout ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas. 149 00:09:47,450 --> 00:09:50,180 Une femme ne peut pas témoigner contre son mari. 150 00:09:51,150 --> 00:09:54,210 On ne peut pas l'y obliger, mais elle le peut certainement de son plein gré. 151 00:09:54,390 --> 00:09:55,580 La façon dont elle agissait... 152 00:09:55,760 --> 00:09:58,590 ...tu n'es peut-être pas marié au moment où cela sera jugé. 153 00:09:58,760 --> 00:10:01,350 Tout cela n’est encore que circonstanciel. 154 00:10:01,530 --> 00:10:05,930 Monsieur Bussey, vous n'avez aucune preuve tangible. 155 00:10:06,670 --> 00:10:09,100 je me demandais quand vous y arriveriez. 156 00:10:09,270 --> 00:10:13,730 Le fait est nous avons des preuves concrètes. 157 00:10:15,680 --> 00:10:21,280 Les empreintes digitales de M. McKay sur un verre dans la chambre d'hôtel de Dantzig. 158 00:10:21,450 --> 00:10:24,150 Alors je suis allé le voir. Ce n'était pas le soir de la fusillade. 159 00:10:24,320 --> 00:10:28,260 Nous avons vérifié cette possibilité mais malheureusement pour toi... 160 00:10:28,620 --> 00:10:34,390 ...l'hôtel nous dit qu'ils changent chaque verre dans chaque pièce, chaque jour. 161 00:10:35,000 --> 00:10:36,930 M. McKay. 162 00:10:37,100 --> 00:10:39,430 Pourquoi tu n'avoues pas simplement et sauver l'État... 163 00:10:39,600 --> 00:10:41,760 ...beaucoup de problèmes, du temps et de l'argent ? 164 00:10:42,840 --> 00:10:45,200 Parce que je ne l'ai pas tué, bon sang. 165 00:10:45,370 --> 00:10:48,040 Et je ne dirai jamais que je l'ai fait. 166 00:10:51,010 --> 00:10:52,810 [DINGS D'ASCENSEUR] 167 00:10:52,980 --> 00:10:54,970 [BAVARDER] 168 00:10:55,150 --> 00:10:57,920 [MUSIQUE JAZZ DOUCE LECTURES SUR HAUT-PARLEURS] 169 00:11:14,440 --> 00:11:16,430 J.R. : Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ? 170 00:11:16,770 --> 00:11:18,500 J'étais sur le point de commander un déjeuner. 171 00:11:19,210 --> 00:11:22,510 Eh bien, je veux dire... Eh bien, c'est ma table. 172 00:11:22,680 --> 00:11:23,670 LEEANN : Ah. 173 00:11:23,850 --> 00:11:28,280 N'est-ce pas drôle comme c'est facile s'attacher aux choses ? 174 00:11:28,450 --> 00:11:32,180 On m'a dit que c'était réservé à Ewing Oil, alors naturellement, je me suis assis ici. 175 00:11:32,950 --> 00:11:34,850 Mais s'il vous plaît, rejoignez-moi. 176 00:11:35,020 --> 00:11:38,480 Et n'hésitez pas à utiliser la table chaque fois que je ne suis pas là. 177 00:11:40,260 --> 00:11:41,850 S'il vous plaît, asseyez-vous. 178 00:11:42,030 --> 00:11:45,990 - Eh bien, c'est plutôt généreux de votre part. - Je suis ravi que tu sois venu. 179 00:11:46,170 --> 00:11:48,190 Me donne une chance pour te remercier pour la nuit dernière. 180 00:11:48,370 --> 00:11:49,390 Oh? 181 00:11:49,570 --> 00:11:51,300 Puis-je vous apporter quelque chose ? 182 00:11:51,470 --> 00:11:53,570 - Euh, un citron vert et un soda, s'il te plaît. - Je prendrai mon habitude. 183 00:11:53,740 --> 00:11:55,370 Je reviens tout de suite. 184 00:11:55,540 --> 00:11:56,700 Eh bien, maintenant, où en étions-nous ? 185 00:11:56,880 --> 00:12:00,580 Oh oui, je te le disais combien j'ai apprécié la nuit dernière. 186 00:12:00,750 --> 00:12:02,840 Dallas est très différent que Caracas. 187 00:12:03,020 --> 00:12:04,180 Beaucoup plus amusant. 188 00:12:05,020 --> 00:12:07,580 Et qu'as-tu trouvé de si amusant à propos d'hier soir ? 189 00:12:07,760 --> 00:12:12,420 J'essaie juste de dire aux joueurs sans carte de score pour commencer. 190 00:12:13,290 --> 00:12:14,690 Eh bien, je... 191 00:12:14,860 --> 00:12:16,090 Pourquoi vous en soucieriez-vous ? 192 00:12:16,260 --> 00:12:20,700 Hé. Parce que c'est une toile tellement enchevêtrée. 193 00:12:20,870 --> 00:12:22,890 Je me demande si j'ai bien compris. 194 00:12:23,070 --> 00:12:24,330 Euh, maintenant, voyons. 195 00:12:24,510 --> 00:12:26,910 Le jeune homme que tu as renvoyé chez lui avant le feu d'artifice... 196 00:12:27,080 --> 00:12:30,380 ...est-ce que ton fils est né de ta première femme, est-ce exact ? 197 00:12:30,550 --> 00:12:31,740 Oui, c'est vrai. 198 00:12:31,910 --> 00:12:37,910 Et la petite fille blonde, ton ex-femme, porte votre enfant. 199 00:12:38,090 --> 00:12:41,320 Et le beau jeune homme elle était avec... 200 00:12:41,490 --> 00:12:46,790 ... est-ce que ton fils est avec la femme avec qui vous venez de vous fiancer. 201 00:12:48,400 --> 00:12:52,300 Eh bien, ce n'est vraiment pas si déroutant comme il semble. 202 00:12:52,470 --> 00:12:56,100 Eh bien, je suppose que ça devient plus clair une fois que vous le dites à voix haute. 203 00:12:56,600 --> 00:12:58,230 Ouais, plus on est de fous. 204 00:12:58,410 --> 00:13:00,740 Un homme ne peut pas avoir trop d'enfants. 205 00:13:01,240 --> 00:13:03,270 Je suppose que cela dépend de l'homme. 206 00:13:03,440 --> 00:13:05,140 Ou la femme. 207 00:13:05,410 --> 00:13:06,570 Avez-vous des enfants ? 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,710 Non. 209 00:13:09,120 --> 00:13:12,610 Non, là où tu as des enfants sortant du bois... 210 00:13:12,790 --> 00:13:14,120 ...Je n'ai jamais eu d'enfant. 211 00:13:15,590 --> 00:13:16,960 Voudriez-vous commander maintenant ? 212 00:13:17,130 --> 00:13:20,560 Oh, mon Dieu, je le ferais certainement. Toutes ces discussions m'ont affamé. 213 00:13:20,730 --> 00:13:23,200 Euh, tu ne veux pas me rejoindre, s'il te plaît ? C'est mon cadeau. 214 00:13:24,470 --> 00:13:26,590 Eh bien, je suppose que je dois manger quelque part. 215 00:13:26,770 --> 00:13:28,260 Pourriez-vous apporter un autre menu, s'il vous plaît ? 216 00:13:28,440 --> 00:13:30,770 Mm. Je n'ai pas besoin d'un menu. 217 00:13:30,940 --> 00:13:34,570 - Je sais. Vous allez avoir l'habituel. J.R. : Hé. 218 00:13:34,740 --> 00:13:36,940 Apportez-moi ce qu'il a. 219 00:13:37,480 --> 00:13:40,180 Mieux vaut être prudent. Vous n’aimerez peut-être pas ça. 220 00:13:40,620 --> 00:13:42,210 J'aime ta table. 221 00:13:42,380 --> 00:13:44,220 Je suis sûr que j'aimerai ton déjeuner. 222 00:13:51,360 --> 00:13:54,190 Hé, hé, allez. Hé, ça me rend nerveux. 223 00:13:54,360 --> 00:13:56,490 Qu'est-ce que tu fais, hein ? Que fais-tu? 224 00:13:56,660 --> 00:13:59,260 Vous l'aimerez, croyez-moi. 225 00:14:01,740 --> 00:14:02,970 Frappez-le, les garçons. 226 00:14:03,140 --> 00:14:05,130 [JOUER DE LA MUSIQUE COUNTRY] 227 00:14:06,810 --> 00:14:10,210 Ha, ha. Hé, de quoi s'agit-il ? 228 00:14:10,380 --> 00:14:12,070 Essayer de rectifier une erreur. 229 00:14:12,250 --> 00:14:15,710 Tu vois, quand tu as fait ça pour moi, tu pensais que j'étais toujours new-yorkais. 230 00:14:15,880 --> 00:14:19,480 Eh bien, je ne le suis pas. Je suis un Texan pur et fier de l'être. 231 00:14:19,650 --> 00:14:22,250 Alors si tu as toujours la bague et le désir... 232 00:14:22,420 --> 00:14:24,390 ... et si tu t'en soucies pour me demander à nouveau... 233 00:14:24,560 --> 00:14:27,220 ... je vais te donner le plus rapide du monde réponse en trois lettres. 234 00:14:29,800 --> 00:14:31,560 Attendez, les gars. 235 00:14:31,730 --> 00:14:33,700 C'est tout, les garçons, c'est tout. Appréciez-le. 236 00:14:33,870 --> 00:14:37,030 Tu es très bon, mais pour le moment, J'ai besoin que tu prennes la route, hein ? 237 00:14:37,210 --> 00:14:38,870 Écoutez, pouvez-vous" ? Voici l'argent. 238 00:14:39,040 --> 00:14:41,010 Peux-tu revenir demain et tu as ça, euh... ? 239 00:14:41,180 --> 00:14:43,370 Sortir ce chariot d'ici ? 240 00:14:43,540 --> 00:14:46,780 - J'ai juste besoin d'un peu d'intimité. Merci. LIZ : Ha-ha-ha. 241 00:14:48,350 --> 00:14:49,370 [Soupirs de falaise] 242 00:14:49,550 --> 00:14:51,380 Je n'ai pas la bague avec moi. 243 00:14:52,990 --> 00:14:55,250 Mais j'en ai l'envie. 244 00:14:56,460 --> 00:15:00,020 Elizabeth Adams, me ferais-tu l'honneur de m'épouser ? 245 00:15:01,800 --> 00:15:06,530 Cliff Barnes, rien ne me donnerait plus de plaisir que de dire « oui ». 246 00:15:07,000 --> 00:15:08,530 Tu penses vraiment ça ? 247 00:15:08,700 --> 00:15:09,760 Oui, vraiment. 248 00:15:09,940 --> 00:15:13,870 Alors pourquoi ne te tais-tu pas et embrasser la future mariée ? 249 00:15:23,450 --> 00:15:26,910 En fait, un repas comme ça c'est bon pour l'âme de temps en temps. Ha, ha. 250 00:15:27,090 --> 00:15:29,220 Même si je dois l'admettre, ces piments étaient un peu piquants. 251 00:15:29,390 --> 00:15:30,790 [SIGNER DES CLATTS] 252 00:15:37,930 --> 00:15:42,100 Tu remets cette pancarte là où tu l'as eu. Elle ne possède pas encore cette entreprise. 253 00:15:42,270 --> 00:15:44,500 Oh, je n'en ai pas parlé au déjeuner ? 254 00:15:44,670 --> 00:15:47,370 J'ai signé les papiers ce matin. 255 00:15:47,640 --> 00:15:50,630 L’huile Ewing n’existe plus. 256 00:16:00,020 --> 00:16:02,290 LEEANN : Je suis désolée cela vous a vraiment surpris. 257 00:16:03,290 --> 00:16:05,990 Mais comme vous le savez, la stipulation pour l'achat de l'entreprise... 258 00:16:06,160 --> 00:16:08,790 ...perdait le nom d'Ewing Oil. 259 00:16:08,960 --> 00:16:10,090 C'est déjà arrivé. 260 00:16:10,260 --> 00:16:12,160 Un de ces jours, il y aura à nouveau une Ewing Oil. 261 00:16:12,330 --> 00:16:13,600 [DINGS D'ASCENSEUR] 262 00:16:13,770 --> 00:16:15,360 LEEANN : Peut-être. 263 00:16:15,540 --> 00:16:18,230 Mais j'ai peur que ce ne soit plus jamais pareil. 264 00:16:18,410 --> 00:16:21,640 Maintenant, je sais que tu es inquiet sur les dames qui ont travaillé pour vous. 265 00:16:21,810 --> 00:16:23,300 Mais je leur ai tous parlé... 266 00:16:23,480 --> 00:16:26,640 ...et ils ont accepté de continuer et travaille pour moi. 267 00:16:26,810 --> 00:16:29,480 Ils en savent évidemment plus sur l'entreprise que moi. 268 00:16:29,650 --> 00:16:31,350 C'est très gentil de votre part. 269 00:16:31,520 --> 00:16:33,450 Eh bien, c'est juste. 270 00:16:35,920 --> 00:16:39,020 Avez-vous quelques minutes pour parler ? Dans mon bureau ? 271 00:16:39,190 --> 00:16:41,160 Je suppose que oui. J'ai l'impression d'être sans emploi. 272 00:16:41,330 --> 00:16:43,320 Je n'ai rien d'autre à faire. 273 00:16:43,730 --> 00:16:44,990 Par ici. 274 00:16:45,900 --> 00:16:47,800 Je connais le chemin. 275 00:16:55,440 --> 00:16:59,850 J'ai demandé à Miss Lovegren de préparer vos affaires. Vous pouvez les déplacer à tout moment maintenant. 276 00:17:01,580 --> 00:17:04,780 - Est-ce que tu te soucierais de quelque chose ? - Non, merci. 277 00:17:05,450 --> 00:17:07,820 je suis un peu surpris tu gardes les meubles. 278 00:17:08,190 --> 00:17:11,630 Oh, ha, ha, ce n'est que temporaire jusqu'à ce que le mien arrive. 279 00:17:14,860 --> 00:17:17,350 J'espère que cela ne vous dérange pas trop. Euh... 280 00:17:17,530 --> 00:17:19,830 -...j'ai pris votre bureau. - Non. 281 00:17:20,000 --> 00:17:23,800 Non, c'est votre entreprise. Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 282 00:17:23,970 --> 00:17:25,700 Et toi? 283 00:17:26,240 --> 00:17:30,510 D'après les livres d'Ewing, vous possédez la plupart des actifs. 284 00:17:30,680 --> 00:17:33,340 Tu auras de l'argent acheter une autre entreprise tout seul. 285 00:17:33,810 --> 00:17:35,910 je ne suis pas sûr Je vais faire quelque chose comme ça. 286 00:17:36,080 --> 00:17:38,750 Alors vous n’avez pas encore vraiment de projets. C'est bien. 287 00:17:39,490 --> 00:17:40,510 Ah pourquoi ? 288 00:17:40,690 --> 00:17:43,280 Parce que j'ai peut-être quelque chose cela va vous intéresser. 289 00:17:43,460 --> 00:17:45,050 Eh bien, j'en doute. 290 00:17:45,230 --> 00:17:47,750 À moins que tu ne le veuilles pour me revendre l'entreprise. 291 00:17:47,930 --> 00:17:49,490 [RIRES] 292 00:17:49,660 --> 00:17:53,190 Je n'ai pas acheté d'huile d'Ewing juste pour le retourner pour un profit rapide. 293 00:17:53,970 --> 00:17:54,990 Et alors ? 294 00:17:55,540 --> 00:17:57,660 Peut-être unir vos forces à celles de moi. 295 00:17:57,840 --> 00:17:59,900 Ewing Oil, bien qu'important pour moi... 296 00:18:00,070 --> 00:18:03,240 ...n'est pas à peu près la taille de mon entreprise vénézuélienne. 297 00:18:03,580 --> 00:18:05,950 Et je ne veux pas que ça consomme trop de mon temps. 298 00:18:07,110 --> 00:18:09,910 Et de toute façon, Je rentrerai peut-être bientôt chez moi. 299 00:18:10,080 --> 00:18:12,110 Eh bien, madame, je ne suis pas un employé. 300 00:18:12,290 --> 00:18:13,520 Bien sûr que non. 301 00:18:14,660 --> 00:18:18,180 Je veux juste que tu considères la possibilité de travailler avec moi. 302 00:18:19,090 --> 00:18:21,030 M'aider à gérer les choses. 303 00:18:21,200 --> 00:18:25,030 Et bien sûr, quand je pars, vous aurez un contrôle presque total. 304 00:18:25,200 --> 00:18:27,630 Eh bien, je ne pourrai jamais faire ça sur une base salariale. 305 00:18:27,800 --> 00:18:30,000 Cela n’a jamais été mon intention. 306 00:18:30,340 --> 00:18:34,830 Si tout se passe bien entre nous, J'envisagerais de donner une propriété mineure. 307 00:18:35,010 --> 00:18:37,640 Disons 10 pour cent. 308 00:18:37,810 --> 00:18:38,940 Tu vas mettre ça sur papier ? 309 00:18:39,110 --> 00:18:40,580 Je l'ai déjà fait. 310 00:18:40,750 --> 00:18:42,050 [RIANT] 311 00:18:42,220 --> 00:18:43,980 Vous êtes vraiment sûr de vous, n'est-ce pas ? 312 00:18:44,150 --> 00:18:45,810 [RIRES] 313 00:18:46,050 --> 00:18:49,750 Eh bien, je pense que je sais ce que cette entreprise représente pour vous. 314 00:18:51,060 --> 00:18:52,860 Ouais, je pense que oui. 315 00:18:53,490 --> 00:18:55,960 Je suppose que je vais prendre le bureau de Bobby. 316 00:18:57,100 --> 00:18:58,960 Je pense que ça lui ferait du bien... 317 00:18:59,130 --> 00:19:01,630 ... sachant que tu étais là au lieu d'un étranger. 318 00:19:02,100 --> 00:19:03,470 Quand est-ce que tout ça commence ? 319 00:19:03,870 --> 00:19:06,570 Demain, ce serait bien. Je vais faire déplacer tes affaires. 320 00:19:07,110 --> 00:19:08,800 j'aurais pensé tu l'avais déjà fait. 321 00:19:08,980 --> 00:19:10,970 [LES DEUX RIANT] 322 00:19:12,210 --> 00:19:14,150 Eh bien, je n'en étais pas vraiment sûr. 323 00:19:16,780 --> 00:19:18,720 Eh bien, d'accord. 324 00:19:19,450 --> 00:19:21,150 D'accord. 325 00:19:21,620 --> 00:19:23,850 Je te verrai demain matin. 326 00:19:24,430 --> 00:19:25,820 Chef. 327 00:19:33,270 --> 00:19:37,140 Cliff, je peux attendre jusqu'à demain pour obtenir la bague. 328 00:19:37,710 --> 00:19:40,140 Oui, je suis très heureux. 329 00:19:40,810 --> 00:19:42,280 Je t'aime. 330 00:19:42,440 --> 00:19:43,740 Je te verrai demain matin. 331 00:19:43,910 --> 00:19:47,470 Oh, et tant pis à propos du pain à hot-dog. 332 00:19:47,650 --> 00:19:49,210 Bonne nuit. 333 00:19:57,430 --> 00:19:59,660 [FRAPPER À LA PORTE] 334 00:20:00,160 --> 00:20:01,360 Oui ? 335 00:20:01,530 --> 00:20:03,960 BUSSEY : Mlle Adams, voici l'inspecteur Bussey. 336 00:20:13,510 --> 00:20:14,530 Puis-je entrer ? 337 00:20:15,180 --> 00:20:16,300 Pourquoi ? 338 00:20:16,480 --> 00:20:18,380 Je veux juste te parler une minute. 339 00:20:18,550 --> 00:20:21,810 De quoi peut-on parler ? Vous avez déjà l'assassin de Johnny. 340 00:20:21,980 --> 00:20:23,450 Puis-je entrer ? 341 00:20:24,950 --> 00:20:27,420 - Très bien. - C'est un peu ce dont je voulais parler. 342 00:20:27,590 --> 00:20:31,120 Tu vois, je pensais que nous avions aussi le tueur jusqu'à ce que cela arrive. 343 00:20:31,290 --> 00:20:34,560 Il est arrivé par la poste. Pas d'adresse de retour. 344 00:20:34,730 --> 00:20:38,690 Un peu me fait penser que tu avais raison de plus pour tuer Dantzig que McKay. 345 00:20:38,870 --> 00:20:40,600 Et d'après cela... 346 00:20:40,770 --> 00:20:44,300 ...Dantzig était responsable pour la mort de ton frère. 347 00:20:45,070 --> 00:20:46,340 Et alors ? 348 00:20:46,510 --> 00:20:49,410 Je l'aurais peut-être détesté, mais je ne l'ai pas tué. 349 00:20:49,580 --> 00:20:51,570 Ca c'est drôle. McKay dit la même chose. 350 00:20:51,750 --> 00:20:54,880 Il a dit qu'il ne l'avait pas tué non plus. Vous n’obtenez jamais d’aveux pur et simple. 351 00:20:55,050 --> 00:20:58,350 Tu n'en obtiendras pas de moi. Ce dossier ne veut rien dire. 352 00:20:58,520 --> 00:21:02,150 Ça veut dire que tu avais plus un motif que nous ne le pensions. 353 00:21:02,320 --> 00:21:05,090 Tu n'as jamais dit où tu étais la nuit où il a été tué. 354 00:21:05,260 --> 00:21:06,990 C'est vrai, je ne l'ai pas fait. 355 00:21:08,830 --> 00:21:10,060 J'aimerais savoir. 356 00:21:10,230 --> 00:21:14,860 - C'est une question officielle ? - Curieux. 357 00:21:15,500 --> 00:21:17,400 Dans ce cas, cela ne vous regarde pas. 358 00:21:17,570 --> 00:21:19,970 Jusqu'à ce moment comme vous voulez porter plainte formellement... 359 00:21:20,140 --> 00:21:21,400 ... reste loin de moi. 360 00:21:22,780 --> 00:21:27,010 Je suppose que tu étais juste ici lire un bon livre ou quelque chose comme ça. 361 00:21:27,180 --> 00:21:29,150 Dois-je obtenir une ordonnance du tribunal ? 362 00:21:29,320 --> 00:21:30,340 Non, madame. 363 00:21:30,520 --> 00:21:32,920 Si nous nous reverrons, ce sera vraiment officiel... 364 00:21:33,090 --> 00:21:38,150 ... mais pour une femme innocente, tu agis vraiment bizarrement. 365 00:21:40,630 --> 00:21:42,760 [PARLE EN ESPAGNOL] 366 00:21:50,600 --> 00:21:53,470 Il était si facile, c'était pathétique. 367 00:21:53,640 --> 00:21:57,340 Je le convainc que je quittais la porte ouvert pour qu'il récupère l'entreprise. 368 00:21:57,510 --> 00:21:59,100 Et il a sauté sur l'occasion. 369 00:21:59,280 --> 00:22:02,270 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu veux qu'il travaille pour toi. 370 00:22:02,450 --> 00:22:05,910 Parce que c'est beaucoup plus facile pour le surveiller de cette façon. 371 00:22:06,390 --> 00:22:09,220 Et pour lui rendre la vie encore plus misérable. 372 00:22:09,560 --> 00:22:11,460 J'ai toujours pensé que j'étais dur. 373 00:22:11,630 --> 00:22:14,620 Mais je ne connaissais pas le sens du mot jusqu'à ce que je te rencontre. 374 00:22:14,800 --> 00:22:15,820 [LEEANN RIRE] 375 00:22:16,000 --> 00:22:18,260 Parce que tu n'as jamais eu de raison de l'être. 376 00:22:19,070 --> 00:22:21,330 Mais croyez-moi, je l'ai fait. 377 00:22:22,140 --> 00:22:24,130 LEEANN : J'avais 17 ans. 378 00:22:24,310 --> 00:22:27,170 Tout d'un coup à l'Université du Texas. 379 00:22:27,340 --> 00:22:28,870 Le plus grand endroit que j'ai jamais vu. 380 00:22:29,040 --> 00:22:30,240 MICHEL : Êtes-vous originaire d'une petite ville? 381 00:22:30,410 --> 00:22:32,070 Moi aussi. 382 00:22:33,150 --> 00:22:36,980 LEEANN : Oh, eh bien, je parie que ton papa il n'était pas professeur dans une école baptiste. 383 00:22:37,150 --> 00:22:41,090 Laissez-moi vous dire que c'était un homme strict. Hé. 384 00:22:41,260 --> 00:22:44,160 Je n'étais même jamais allée danser chez moi. 385 00:22:44,330 --> 00:22:46,050 Pas étonnant que tu aies eu peur. 386 00:22:46,230 --> 00:22:48,660 Eh bien, cela a pris du temps, mais je m'y suis habitué. 387 00:22:48,830 --> 00:22:51,890 Je me suis juste un peu perdu dans mes livres. 388 00:22:52,070 --> 00:22:54,930 Puis j'ai trouvé un travail dans un petit restaurant pour aider à payer les factures. 389 00:22:55,100 --> 00:22:56,540 Et c'est là que tu l'as rencontré ? 390 00:22:56,700 --> 00:22:58,230 Plus tard. 391 00:22:58,540 --> 00:23:01,130 C'était vers la fin de la première année. 392 00:23:02,110 --> 00:23:04,580 Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme lui. 393 00:23:04,750 --> 00:23:07,310 Beaucoup de gens l’ont dit. 394 00:23:08,480 --> 00:23:11,580 Il était vraiment impressionnant, M. J.R. Ewing. 395 00:23:11,750 --> 00:23:13,620 Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui. 396 00:23:13,790 --> 00:23:15,920 Un vrai senior de haut niveau. 397 00:23:16,090 --> 00:23:18,150 Héritier d’Ewing Oil. Ha. 398 00:23:18,330 --> 00:23:19,820 Il était quelque chose. 399 00:23:19,990 --> 00:23:22,930 - Et tu as commencé à sortir avec lui ? - Après un certain temps. 400 00:23:23,100 --> 00:23:25,500 J'ai dit non pendant longtemps. 401 00:23:25,670 --> 00:23:27,190 Il y avait beaucoup de filles là-bas... 402 00:23:27,370 --> 00:23:30,270 ... et je n'arrivais pas à comprendre pourquoi il continuait à me poursuivre. 403 00:23:30,440 --> 00:23:33,500 D'après ce que j'entends, J.R. veut surtout ce qu'il ne peut pas avoir. 404 00:23:33,670 --> 00:23:36,700 Mm. C'était peut-être ça. 405 00:23:42,020 --> 00:23:43,510 Merci. 406 00:23:50,160 --> 00:23:52,020 Il m'a finalement fait tomber. 407 00:23:52,190 --> 00:23:56,560 Nous sommes sortis et c'était merveilleux. 408 00:23:56,730 --> 00:23:59,390 Je ne suis jamais allé dans le genre d'endroits qu'il m'a pris. 409 00:23:59,570 --> 00:24:01,130 Il connaissait tout le monde. 410 00:24:01,300 --> 00:24:04,200 Juste être avec lui m'a fait me sentir un peu spécial. 411 00:24:04,940 --> 00:24:06,460 Merci. 412 00:24:10,310 --> 00:24:13,010 J'ai oublié toutes les bonnes choses mon père m'a tambouriné. 413 00:24:14,210 --> 00:24:16,740 Et un jour, j'ai réalisé que j'étais enceinte. 414 00:24:18,090 --> 00:24:21,210 - Eh bien, tu lui as dit, n'est-ce pas ? - Oh, bien sûr. 415 00:24:21,390 --> 00:24:23,450 Je pensais qu'il serait heureux. 416 00:24:23,620 --> 00:24:26,590 Je pensais que nous nous marierions et tout irait bien. 417 00:24:27,360 --> 00:24:31,320 Mais ce qu'il a fait, c'est m'appeler pour tout mais le village où. 418 00:24:31,600 --> 00:24:34,300 Il a dit qu'il ne pensait pas le bébé était à lui... 419 00:24:34,470 --> 00:24:38,700 ...et qu'il n'allait pas gâcher sa vie en épousant un petit sans compte comme moi. 420 00:24:38,870 --> 00:24:41,340 C'est J.R., d'accord. 421 00:24:41,640 --> 00:24:43,610 Mais as-tu eu le bébé ? 422 00:24:43,780 --> 00:24:45,910 Oh, chérie. 423 00:24:46,080 --> 00:24:48,110 Les choses étaient alors différentes. 424 00:24:48,280 --> 00:24:52,050 Les grossesses hors mariage étaient inacceptables à cette époque-là. 425 00:24:52,220 --> 00:24:54,380 Je connaissais mes parents ne comprendrais jamais. 426 00:24:55,160 --> 00:24:58,990 ça ferait scandale dans la petite ville d'où je viens. 427 00:25:00,330 --> 00:25:02,130 Je ne pouvais pas rentrer chez moi. 428 00:25:02,760 --> 00:25:04,860 Et je ne pouvais pas avoir le bébé. 429 00:25:06,830 --> 00:25:09,600 Alors j'ai fait quelque chose J'ai regretté toute ma vie. 430 00:25:11,070 --> 00:25:12,470 Vous avez avorté. 431 00:25:14,310 --> 00:25:16,740 Une copine m'a parlé d'un médecin. 432 00:25:16,910 --> 00:25:17,930 [RAILLES] 433 00:25:18,110 --> 00:25:19,510 Docteur. 434 00:25:20,210 --> 00:25:22,880 C'était un misérable et sale charlatan. 435 00:25:23,050 --> 00:25:25,350 Il l'a fait dans une sale petite chambre d'hôtel. 436 00:25:26,820 --> 00:25:29,690 Oh, j'ai perdu mon bébé, d'accord. 437 00:25:29,860 --> 00:25:32,160 Mais j'ai failli mourir suite à l'avortement. 438 00:25:32,560 --> 00:25:34,120 Oh, LeeAnn. 439 00:25:34,290 --> 00:25:35,920 Il m'a fallu du temps pour récupérer. 440 00:25:36,100 --> 00:25:38,260 J'ai dû abandonner mes études... 441 00:25:38,430 --> 00:25:41,930 ... et au moment où je me suis remis sur pied, tout mon argent avait disparu. 442 00:25:43,040 --> 00:25:44,840 Pas étonnant que tu veuilles te venger de lui. 443 00:25:46,310 --> 00:25:49,970 Oh, je ne veux pas seulement me venger de lui. 444 00:25:50,840 --> 00:25:54,040 Je vais changer totalement sa vie. 445 00:25:55,780 --> 00:25:58,480 Tout comme il a changé le mien. 446 00:26:05,190 --> 00:26:08,690 Beaumont, c'est la dernière fois. 447 00:26:10,600 --> 00:26:11,790 Que faites-vous ici? 448 00:26:11,970 --> 00:26:13,800 Je suis venu vous féliciter. 449 00:26:13,970 --> 00:26:17,960 J'ai entendu dire que tu t'es complètement ridiculisé l'autre soir aux Oil Barons. 450 00:26:18,140 --> 00:26:20,970 J'essaie juste de rendre la vie meilleure pour mon papa. 451 00:26:21,140 --> 00:26:23,040 De quelle affaire s'agit-il pour vous ? 452 00:26:23,210 --> 00:26:27,170 Aucun. Quiconque harponne J.R., Je suis favorable à. 453 00:26:27,650 --> 00:26:31,310 Je pense que je lui ai pardonné de m'avoir expulsé aux Bahamas comme ça ? 454 00:26:31,490 --> 00:26:33,250 Tu te plains de ça ? 455 00:26:33,420 --> 00:26:36,120 Ecoute, il aurait pu avoir Inagaki pour vous offrir ce travail. 456 00:26:36,290 --> 00:26:37,950 Mais c'est toi qui l'as pris. 457 00:26:38,130 --> 00:26:40,960 C'est toi qui t'es enfui sur ta sœur et moi. 458 00:26:41,130 --> 00:26:42,960 Tu aurais pu m'arrêter. 459 00:26:43,130 --> 00:26:45,530 Si tu m'avais demandé de rester, Je l'aurais fait. 460 00:26:45,700 --> 00:26:48,460 Hé, je ne mène la vie de personne mais le mien. 461 00:26:48,640 --> 00:26:50,260 Vous saviez exactement ce que vous faisiez. 462 00:26:51,370 --> 00:26:54,600 En regardant par ici, Je pense que c'est une bonne chose d'avoir quitté la ville. 463 00:26:54,780 --> 00:26:57,610 Peux-tu m'imaginer se retrouver avec un mécanicien stupide ? 464 00:26:58,180 --> 00:27:00,010 Hé, personne ne t'a demandé pour finir avec moi. 465 00:27:00,180 --> 00:27:02,170 Et ne pensez pas que je ne suis pas content. 466 00:27:02,350 --> 00:27:04,880 Tu ne te soucies de personne mais vous-même. 467 00:27:05,050 --> 00:27:08,220 Tu es même prêt à laisser ta mère épouser ce serpent, J.R. 468 00:27:08,390 --> 00:27:11,120 Tu ne te soucies même pas assez d'elle les briser ? 469 00:27:11,290 --> 00:27:14,020 C’est le but des barons du pétrole. 470 00:27:14,190 --> 00:27:17,130 Je pensais qu'elle avait découvert le bébé de Cally le ferais. 471 00:27:17,300 --> 00:27:19,930 Mais cela ne semblait pas du tout lui importer. 472 00:27:20,100 --> 00:27:23,130 Je ne sais pas. Peut-être qu'ils se méritent l'un l'autre. 473 00:27:23,300 --> 00:27:24,930 Mais c'est ta mère. 474 00:27:25,110 --> 00:27:29,270 Tu sais que J.R. va lui faire du mal ce qu'il a fait à ses autres femmes. 475 00:27:29,440 --> 00:27:32,140 Non pas que ce soit de vraies affaires pour vous... 476 00:27:32,310 --> 00:27:34,210 ... mais je connais assez bien ma mère. 477 00:27:34,380 --> 00:27:37,870 Et la première fois qu'elle trouve il la trompe, elle est partie. 478 00:27:38,050 --> 00:27:40,650 Et si je connais J.R., ça ne saurait tarder. 479 00:27:40,820 --> 00:27:42,590 Vous ne pouvez pas en être sûr. 480 00:27:43,490 --> 00:27:44,980 Oh, ouais, ça arrivera. 481 00:27:45,160 --> 00:27:46,890 La seule question est de savoir quand. 482 00:27:48,500 --> 00:27:50,160 Quelle triste pensée. 483 00:27:51,600 --> 00:27:53,790 Oh, je vois que ça te brise le cœur. 484 00:27:53,970 --> 00:27:56,600 Pendant que j'ai encore un travail, pourquoi ne te sépares-tu pas ? 485 00:27:57,240 --> 00:27:58,600 Pourquoi pas ? 486 00:28:01,780 --> 00:28:03,740 Si j'ai besoin d'un mécanicien, je vous appellerai. 487 00:28:03,910 --> 00:28:05,610 Ne vous embêtez pas. 488 00:28:05,780 --> 00:28:08,940 Je ne pense pas pouvoir résoudre votre problème avec votre moteur. 489 00:28:09,120 --> 00:28:11,380 Plus maintenant, c'est sûr. 490 00:28:26,900 --> 00:28:29,030 - Tu voulais me voir ? - Je veux parler. 491 00:28:29,200 --> 00:28:31,900 - Vous voulez que votre avocat soit présent ? - Je n'ai pas besoin de lui. 492 00:28:35,410 --> 00:28:37,840 Cela ne vous dérange pas au cas où le problème reviendrait plus tard ? 493 00:28:38,010 --> 00:28:39,780 Je m'en fous. 494 00:28:45,020 --> 00:28:48,580 DETECTIVE : Allez-y, je vous rappelle que cette conversation est de votre initiation... 495 00:28:48,760 --> 00:28:50,480 ...et ayant lieu à votre demande. 496 00:28:50,660 --> 00:28:53,290 Sans contrainte ni intimidation de notre part. 497 00:28:53,860 --> 00:28:56,190 D'accord, je fais ça de mon plein gré. 498 00:28:56,360 --> 00:29:00,030 Je veux aussi répéter que je n'ai pas tué Johnny Dancer. 499 00:29:00,500 --> 00:29:02,700 Je n'aime pas non plus passer du temps dans une cellule... 500 00:29:02,870 --> 00:29:05,630 ... alors je vais te dire la vérité à propos de cette nuit-là. 501 00:29:05,810 --> 00:29:07,270 DÉTECTEUR : Allez-y. 502 00:29:07,570 --> 00:29:10,980 J'étais au Quorum ce soir-là et j'ai rencontré Johnny. 503 00:29:11,140 --> 00:29:14,640 Nous avons pris un verre ensemble, c'est pourquoi ces empreintes sont sur le verre. 504 00:29:15,120 --> 00:29:16,980 Et quel était le but de la réunion ? 505 00:29:17,780 --> 00:29:21,050 J'essayais de le convaincre rester loin de Westar. 506 00:29:21,220 --> 00:29:22,520 DÉTECTEUR : Et ? 507 00:29:22,690 --> 00:29:24,280 Et rien. 508 00:29:24,460 --> 00:29:26,830 Il a dit qu'il allait le faire ce qui lui plaisait. 509 00:29:26,990 --> 00:29:28,460 Je ne suis pas resté très longtemps. 510 00:29:29,860 --> 00:29:32,860 Êtes-vous en train de nous dire qu'il était vivant quand tu l'as quitté ? 511 00:29:33,030 --> 00:29:35,020 Vous avez tout à fait raison, il l'était. 512 00:29:35,200 --> 00:29:37,860 Alors pourquoi étais-tu toujours à l'hôtel après la fusillade... 513 00:29:38,040 --> 00:29:40,010 ...comme l'ont témoigné plusieurs témoins oculaires ? 514 00:29:41,070 --> 00:29:45,170 Au moment où Johnny a été abattu, J'étais dans une autre chambre de l'hôtel... 515 00:29:45,350 --> 00:29:46,370 ...avec une dame. 516 00:29:47,150 --> 00:29:49,210 Malheureusement, il se trouve qu'elle est la femme... 517 00:29:49,380 --> 00:29:53,510 ...d'un des hommes les plus importants dans cet état et s'il le découvrait, il pourrait... 518 00:29:54,120 --> 00:29:55,610 Oh, mon garçon. 519 00:29:55,790 --> 00:29:59,520 Comparé au fait de passer plus de temps dans une cellule, je suis prêt à tenter ma chance. 520 00:29:59,690 --> 00:30:02,890 Et es-tu prêt à nous dire maintenant qui est cette dame ? 521 00:30:03,800 --> 00:30:05,960 Je ne veux pas le dire sur la cassette. 522 00:30:20,180 --> 00:30:22,150 Important n'est pas le mot. 523 00:30:24,750 --> 00:30:26,950 Si elle se porte garante de toi, personne ne douterait d'elle. 524 00:30:27,120 --> 00:30:28,850 Surtout quelque chose comme ça. 525 00:30:29,020 --> 00:30:31,390 Parlez-lui. Elle vous dira ce qui s'est passé. 526 00:30:31,560 --> 00:30:33,290 Tant que vous gardez le silence. 527 00:30:33,460 --> 00:30:36,520 Aucune garantie concernant la confidentialité, mais nous lui parlerons. 528 00:30:36,700 --> 00:30:38,890 J'espère bien que vous ne nous faites pas perdre notre temps. 529 00:30:39,770 --> 00:30:41,530 Vous avez assez gaspillé le mien. 530 00:30:41,700 --> 00:30:43,640 Ramenez-le. 531 00:30:48,240 --> 00:30:50,070 Qu'en penses-tu? 532 00:30:51,310 --> 00:30:53,710 Cela pourrait être juste assez stupide pour être vrai. 533 00:30:53,880 --> 00:30:55,750 Découvrons. 534 00:31:04,690 --> 00:31:06,390 J.R. : Je veux que tu restes au bureau. 535 00:31:06,560 --> 00:31:07,720 Travaillez pour elle. 536 00:31:07,890 --> 00:31:09,950 SLY : Je me sens comme un traître envers toi. 537 00:31:10,130 --> 00:31:12,160 Chérie, tu vas être mes yeux, mes oreilles. 538 00:31:12,330 --> 00:31:15,730 Maintenant, j'ai lâché un groupe de personnes pour déterrer des saletés sur elle. 539 00:31:16,400 --> 00:31:18,670 Et ils n'ont pu revenir 20 ans en arrière... 540 00:31:18,840 --> 00:31:20,930 ...quand elle était mariée à De La Vega. 541 00:31:21,110 --> 00:31:23,040 Avant ça, rien. 542 00:31:23,210 --> 00:31:25,840 Soit elle a utilisé un faux nom, ou elle n'a pas de passé. 543 00:31:26,010 --> 00:31:29,070 Ce que j'essaie de dire, c'est Je n'ai pas d'informations utiles sur elle. 544 00:31:29,250 --> 00:31:31,980 Quoi que vous découvriez, Je dois savoir. 545 00:31:32,150 --> 00:31:34,550 J.R., tu sais que je ferais n'importe quoi pour vous aider. 546 00:31:34,720 --> 00:31:36,350 Mais elle sait que j'étais ta secrétaire. 547 00:31:36,520 --> 00:31:38,820 Elle ne va pas me faire confiance avec toute information. 548 00:31:38,990 --> 00:31:40,190 Ouais, je le sais. 549 00:31:40,360 --> 00:31:43,420 Je ne veux pas que tu sois insistant ou faire quelque chose de suspect. 550 00:31:43,600 --> 00:31:46,590 Tôt ou tard, elle va tomber sa garde et quand elle le fait... 551 00:31:46,770 --> 00:31:49,070 ... c'est à ce moment-là que je vais agir. 552 00:31:49,540 --> 00:31:51,270 - D'accord. - Tu ferais mieux de retourner au travail. 553 00:31:51,440 --> 00:31:53,910 - Tu ne reviens pas au bureau ? - Non. 554 00:31:54,070 --> 00:31:57,100 Pas maintenant. J'ai rendez-vous avec Harlem Murdock. 555 00:31:57,480 --> 00:32:01,280 Murdock. N'est-ce pas l'homme qui a installé ces sociétés factices pour vous ? 556 00:32:01,450 --> 00:32:02,540 Ouais, c'est vrai. 557 00:32:02,720 --> 00:32:04,680 Je vais en activer quelques-uns. 558 00:32:04,850 --> 00:32:06,950 Juste au cas où je devrais faire un achat ou deux. 559 00:32:07,550 --> 00:32:09,150 Pour tenter de récupérer l'entreprise ? 560 00:32:09,320 --> 00:32:12,620 Pièce par pièce, chérie. Pièce par pièce. 561 00:32:12,790 --> 00:32:15,020 Je vais encore battre Mme De La Vega. 562 00:32:24,000 --> 00:32:27,100 - Bonjour. - Comme c'est agréable de te voir. 563 00:32:29,440 --> 00:32:30,930 Merci de m'avoir rejoint. 564 00:32:31,750 --> 00:32:35,310 j'étais curieux pourquoi vous vouliez vous rencontrer. 565 00:32:36,350 --> 00:32:40,050 Eh bien, je pensais aussi longtemps comme nous le partagerons J.R... 566 00:32:40,820 --> 00:32:45,490 ... dans un sens, ce serait bien pour apprendre à se connaître. 567 00:32:45,660 --> 00:32:48,860 Et je ne t'ai pas félicité correctement sur vos fiançailles. 568 00:32:49,030 --> 00:32:50,430 Merci. 569 00:32:50,600 --> 00:32:52,460 C'était toute une fête. 570 00:32:53,270 --> 00:32:55,230 Vous devez beaucoup aimer J.R. 571 00:32:56,570 --> 00:32:58,500 Oui je le fais. 572 00:32:58,910 --> 00:33:00,840 Quelle chose étrange à dire. 573 00:33:01,010 --> 00:33:04,740 Oh, s'il te plaît, ne t'offusque pas. Je voulais seulement dire ça d'après ce que j'ai vu... 574 00:33:04,910 --> 00:33:09,580 ...ton fils et ton futur mari ne semblent pas beaucoup s'apprécier. 575 00:33:09,750 --> 00:33:11,220 Non. 576 00:33:12,020 --> 00:33:14,010 Non, c'est vrai. 577 00:33:14,750 --> 00:33:17,490 Et j'aime beaucoup mon fils. 578 00:33:17,960 --> 00:33:21,260 Mais je suis aussi inquiet sur mon propre bonheur. 579 00:33:21,430 --> 00:33:24,760 Si je dois choisir, ce sera J.R. 580 00:33:25,330 --> 00:33:26,560 Je t'envie. 581 00:33:27,970 --> 00:33:29,830 Ressentir cela à propos d'un homme. 582 00:33:30,640 --> 00:33:32,540 j'ai été veuve ces dernières années... 583 00:33:32,710 --> 00:33:38,080 ... et je ne pense pas que je pourrais jamais ressentir n'importe quel autre homme, ce que vous ressentez pour J.R. 584 00:33:38,480 --> 00:33:39,810 C'est... 585 00:33:40,380 --> 00:33:43,680 Ce sentiment spécial et merveilleux. 586 00:33:44,890 --> 00:33:48,650 Mais tu vois, pour moi, c'est bien plus que ça. 587 00:33:49,090 --> 00:33:53,220 C'est le premier homme que j'ai vraiment aimé. 588 00:33:53,390 --> 00:33:55,520 Cela ressemble donc presque à un miracle. 589 00:33:56,000 --> 00:33:59,930 Mm. Je suis sûr que ça doit ressembler à ça. 590 00:34:01,200 --> 00:34:03,800 Et étiez-vous le premier grand amour de J.R. ? 591 00:34:05,240 --> 00:34:07,140 Je ne sais pas, je... 592 00:34:07,310 --> 00:34:09,140 Eh bien, j'aimerais le penser. 593 00:34:09,310 --> 00:34:11,140 Je sais qu'il y avait d'autres femmes devant moi. 594 00:34:11,310 --> 00:34:15,580 Mais peut-être qu'ils n'avaient pas d'importance pour lui la façon dont je... 595 00:34:15,950 --> 00:34:18,880 Eh bien, comme il me semble. 596 00:34:19,050 --> 00:34:23,420 Je veux que tu saches à quel point c'est merveilleux que tu comptes tellement pour J.R. 597 00:34:23,590 --> 00:34:24,610 Et lui à toi. 598 00:34:26,890 --> 00:34:29,620 Cela me donne matière à réflexion. 599 00:34:34,940 --> 00:34:36,840 PHYLLIS : Je suis désolé que la piste parisienne soit restée vide. 600 00:34:37,000 --> 00:34:39,060 BOBBY : Eh bien, au moins, je dois parler à maman. 601 00:34:39,240 --> 00:34:41,470 Et je cherche toujours. 602 00:34:41,810 --> 00:34:44,240 Phyllis, je pense que ça suffit. 603 00:34:45,650 --> 00:34:47,410 Bobby, Je sais pourquoi vous avez vendu l'entreprise. 604 00:34:47,580 --> 00:34:49,710 Mais j'ai juste envie de pleurer. 605 00:34:49,880 --> 00:34:51,750 Ah, allez. Les choses reviennent à la normale. 606 00:34:51,920 --> 00:34:54,620 Je vais me lancer dans quelque chose de nouveau. Quand je le fais, je te veux avec moi. 607 00:34:54,790 --> 00:34:57,550 Je l'espère. je ne sais pas combien de temps je vais tenir sans toi. 608 00:34:57,720 --> 00:35:00,130 BOBBY : Eh bien, j'espère que ce ne sera pas trop long. 609 00:35:00,290 --> 00:35:01,760 Enlève ta main de cette photo. 610 00:35:03,660 --> 00:35:05,530 Vous avez déshonoré l'homme pendu là. 611 00:35:05,700 --> 00:35:07,190 C'est comme ça que tu le vois, hein ? 612 00:35:07,370 --> 00:35:08,840 J.R. : Vous avez tout à fait raison, moi. 613 00:35:09,000 --> 00:35:11,630 Comment peux-tu regarder la photo de papa, défendre ce que tu as fait ? 614 00:35:11,810 --> 00:35:14,000 Peu importe ce que tu penses, J.R., ce n'était pas facile. 615 00:35:14,170 --> 00:35:15,770 Mais c'était la bonne chose. 616 00:35:15,940 --> 00:35:19,070 Bobby, tu as tous les droits du monde pour pleurer avril. 617 00:35:19,250 --> 00:35:21,940 Mais enterrer l'huile d'Ewing ne va pas la ramener. 618 00:35:22,120 --> 00:35:25,520 Tu ferais mieux de le mettre dans ta grosse tête il n’y a plus d’Ewing Oil. 619 00:35:25,690 --> 00:35:28,950 Notre nom n'est peut-être pas sur la porte, mais tant qu'un Ewing travaille ici... 620 00:35:29,120 --> 00:35:31,850 ...c'est toujours de l'Ewing Oil et je veux que cette image reste. 621 00:35:32,030 --> 00:35:35,050 Papa méprise un garçon il peut encore être fier. 622 00:35:35,230 --> 00:35:36,990 Bien. Vous pouvez l'avoir. 623 00:35:37,160 --> 00:35:38,360 Et tu as raison. 624 00:35:38,530 --> 00:35:41,330 Papa n'aurait pas compris, mais je m'en fous. 625 00:35:41,500 --> 00:35:43,530 Phyllis, envoie tout ça au ranch. 626 00:35:43,700 --> 00:35:45,260 PHYLLIS : Oui, monsieur. 627 00:35:47,010 --> 00:35:49,810 Comment peux-tu lui parler de cette façon après tout ce qu'il a enduré ? 628 00:35:49,980 --> 00:35:52,570 - Cela ne vous concerne pas. - Mais c'est ton frère. 629 00:35:52,750 --> 00:35:53,770 [J.R. SOUPIR] 630 00:35:53,950 --> 00:35:56,940 Si tu veux continuer à travailler ici, tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis, madame. 631 00:35:57,120 --> 00:36:00,110 En ce qui me concerne, Je suis enfant unique. 632 00:36:05,960 --> 00:36:07,650 - Merci. - Merci. 633 00:36:07,830 --> 00:36:10,090 Je ne peux pas imaginer ce que j'ai jamais vu en lui. 634 00:36:10,260 --> 00:36:12,700 Il est vraiment heureux d'être mécanicien. 635 00:36:12,870 --> 00:36:15,300 Au début, je pensais que c'était pour me mettre sous La peau de J.R. 636 00:36:15,470 --> 00:36:17,200 Mais je ne le pense plus. 637 00:36:17,370 --> 00:36:21,270 Mais si ce n'est pas ce qu'il voulait alors pourquoi cette annonce à la fête ? 638 00:36:21,440 --> 00:36:25,570 Selon lui, c'était pour faire voir la lumière à sa mère. 639 00:36:26,310 --> 00:36:30,110 Eh bien, si mon déjeuner avec sa mère était-ce un indicateur... 640 00:36:30,280 --> 00:36:32,840 ... elle avance à toute vitesse avec les projets de mariage. 641 00:36:33,450 --> 00:36:34,890 Se marier en toute hâte. 642 00:36:35,060 --> 00:36:37,180 Repentez-vous à loisir. 643 00:36:37,360 --> 00:36:38,690 Vous pensez ? 644 00:36:39,330 --> 00:36:41,350 Elle semble très amoureuse de lui. 645 00:36:41,530 --> 00:36:42,890 Et lui avec elle. 646 00:36:43,900 --> 00:36:47,890 Sa version de l'amour et la sienne peut être deux choses différentes. 647 00:36:48,070 --> 00:36:52,100 Je parie qu'elle planifie tout au long de sa vie de bonheur monogame. 648 00:36:52,270 --> 00:36:53,540 Mais pas J.R. ? 649 00:36:53,710 --> 00:36:55,400 Pas celui que je connais. 650 00:36:55,580 --> 00:36:57,440 Et d'après ce que James m'a dit... 651 00:36:57,610 --> 00:37:02,240 ... la première fois que J.R. fait bouger le bateau, elle est partie. 652 00:37:02,420 --> 00:37:04,110 Eh bien, il devrait le savoir. 653 00:37:05,590 --> 00:37:09,750 Pensez-vous que J.R. pourrait parler à mettre en péril leur relation ? 654 00:37:10,960 --> 00:37:14,790 J.R. pourrait être convaincu de n'importe quoi pour l'huile Ewing. 655 00:37:16,460 --> 00:37:18,800 Ne serait-ce pas triste ? 656 00:37:19,130 --> 00:37:23,040 Premier à perdre sa compagnie, et puis sa femme. 657 00:37:25,210 --> 00:37:27,110 Vous me laisserez en faire partie. 658 00:37:27,940 --> 00:37:29,840 Je ne pense pas que j'aurai besoin de beaucoup d'aide... 659 00:37:30,010 --> 00:37:32,670 ... mais comme rien de tout ça serait arrivé sans toi... 660 00:37:32,850 --> 00:37:35,040 ... tu pourrais aussi bien être là pour le meurtre. 661 00:37:35,480 --> 00:37:38,010 Qui devinerait un jour vous rencontrer aux Bahamas... 662 00:37:38,180 --> 00:37:40,450 ... nous laisserait faire ce que nous avons fait aux Ewings ? 663 00:37:40,620 --> 00:37:41,640 [LEEANN RIANT] 664 00:37:41,820 --> 00:37:44,420 Quiconque croit en la vérité, en la justice et à la manière américaine. 665 00:37:44,590 --> 00:37:45,650 [MICHELLE RIT] 666 00:37:45,830 --> 00:37:48,290 Voici la manière américaine. 667 00:38:11,450 --> 00:38:13,110 M. Ewing? 668 00:38:13,820 --> 00:38:15,350 M. Breslin est venu vous voir. 669 00:38:15,520 --> 00:38:16,610 BOBBY : Oh, merci, Teresa. 670 00:38:17,360 --> 00:38:18,650 Eh bien, Breslin, bonsoir. 671 00:38:19,060 --> 00:38:21,320 Malheureusement, je ne pense pas que ce soit le cas, monsieur. 672 00:38:21,490 --> 00:38:24,330 Nous ne sommes que dans des impasses. 673 00:38:24,630 --> 00:38:27,330 Sheila Foley ne sera d'aucune aide. 674 00:38:27,500 --> 00:38:29,030 Tous les autres sur cette photo... 675 00:38:29,200 --> 00:38:32,170 ...à l'exception de notre mystérieuse femme est maintenant mort. 676 00:38:32,540 --> 00:38:35,070 Eh bien, je connaissais évidemment Jordan Lee et John Foley. 677 00:38:35,240 --> 00:38:37,470 Mais qu'en est-il des autres ? Comment sont-ils morts ? 678 00:38:37,640 --> 00:38:39,510 - Y a-t-il un modèle ? - Non, monsieur. 679 00:38:40,050 --> 00:38:43,350 Les Ridley, ce couple ici, ils ont eu un accident de bateau. 680 00:38:43,520 --> 00:38:47,110 L'autre homme est mort d'une crise cardiaque l'année dernière, il s'est nommé BJ Swanson. 681 00:38:47,620 --> 00:38:50,180 Tu n'en sais plus qu'au sanatorium ? 682 00:38:50,360 --> 00:38:51,590 Je suis désolé, M. Ewing. 683 00:38:51,760 --> 00:38:55,320 Cela s'avère être beaucoup plus difficile que je ne l'aurais jamais imaginé. 684 00:38:56,830 --> 00:38:58,160 Puis-je garder ça ? 685 00:38:58,330 --> 00:39:00,270 Bien sûr, monsieur, mais pourquoi ? 686 00:39:00,430 --> 00:39:01,460 [SOUPIRS] 687 00:39:01,630 --> 00:39:03,800 je connais quelqu'un qui a de très bons contacts. 688 00:39:03,970 --> 00:39:05,400 Ils me doivent une faveur. 689 00:39:18,690 --> 00:39:20,710 Ah Janine. 690 00:39:20,890 --> 00:39:23,650 Merci d'être venu. 691 00:39:23,820 --> 00:39:28,420 Tu sais que je ne t'impliquerais pas en cela, à moins que cela ne soit absolument nécessaire. 692 00:39:28,600 --> 00:39:31,690 Tout ce que je veux que tu fasses c'est leur dire ce qui s'est passé cette nuit-là. 693 00:39:31,870 --> 00:39:35,730 Ça n'ira jamais plus loin qu'ici et votre mari n'a pas besoin de le savoir. 694 00:39:42,140 --> 00:39:43,770 Est-ce l'homme ? 695 00:39:44,540 --> 00:39:45,880 Oui, madame. 696 00:39:46,050 --> 00:39:50,110 Il prétend que vous étiez ensemble au Quorum au moment de la fusillade. 697 00:39:55,420 --> 00:39:57,410 Pourquoi fais-tu ça ? 698 00:39:57,590 --> 00:40:00,560 Est-ce une sorte de chantage politique ? 699 00:40:00,730 --> 00:40:03,960 Janine, dis-leur simplement, s'il te plaît. 700 00:40:04,500 --> 00:40:09,700 Je ne sais pas comment tu sais qui je suis ou pourquoi tu as donné mon nom à la police... 701 00:40:10,270 --> 00:40:13,760 ... mais je ne t'ai jamais vu auparavant dans ma vie. 702 00:40:13,940 --> 00:40:15,930 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 703 00:40:16,110 --> 00:40:19,570 Pour vous confronter face à face. 704 00:40:19,750 --> 00:40:23,110 Pour empêcher toute rumeur de se propager. 705 00:40:23,280 --> 00:40:26,810 L'histoire de M. McKay est fausse, je suppose. 706 00:40:26,990 --> 00:40:29,820 JANINE : C'est un horrible mensonge. 707 00:40:31,720 --> 00:40:36,250 Et je vous le dis maintenant, si vous persistez ainsi... 708 00:40:36,430 --> 00:40:39,490 ...mon mari sera informé. 709 00:40:40,200 --> 00:40:43,070 Et vous regretterez tous ce jour. 710 00:40:43,240 --> 00:40:44,900 Je peux vous l'assurer. 711 00:40:46,010 --> 00:40:49,500 Madame, vous comprenez nous avons dû suivre toutes les pistes ? 712 00:40:49,680 --> 00:40:52,010 Je comprends. 713 00:40:52,180 --> 00:40:57,550 Mais je m'attends à ne jamais voir n'importe lequel d'entre vous encore. 714 00:41:13,430 --> 00:41:17,840 Eh bien, soit tu disais la vérité ou c'était l'alibi le plus stupide que j'ai jamais entendu. 715 00:41:18,000 --> 00:41:20,910 As-tu vraiment pensé elle te défendrait ? 716 00:41:21,070 --> 00:41:23,870 Elle était avec moi comme Dieu et mon témoin. 717 00:41:24,040 --> 00:41:27,450 Je ne pense pas que son témoignage soit recevable. 718 00:41:27,810 --> 00:41:30,840 Donc tu as un vrai problème. 719 00:41:38,890 --> 00:41:40,790 [LIZ et CLIFF RIRE] 720 00:41:40,960 --> 00:41:43,450 LIZ : Cliff, tu dois passer du temps au bureau. 721 00:41:43,630 --> 00:41:45,600 FALAISE : Oh, c'est plus amusant ici. 722 00:41:45,770 --> 00:41:47,790 LIZ : Je pensais que tu voulait impressionner Washington. 723 00:41:47,970 --> 00:41:50,100 FALAISE : Ouais. Mais je préfère t'impressionner. 724 00:41:50,270 --> 00:41:52,400 Oh, je suis impressionné. Je suis impressionné. 725 00:41:52,570 --> 00:41:54,300 - Maintenant, au travail. - Ouais, d'accord. 726 00:41:54,470 --> 00:41:57,380 Écoute, pourquoi ne pas commander un petit-déjeuner, hein ? 727 00:41:57,540 --> 00:41:59,240 [FRAPPER À LA PORTE] 728 00:41:59,410 --> 00:42:02,540 - Avez-vous déjà appelé le service de chambre ? - Non. 729 00:42:03,050 --> 00:42:04,110 Oui ? 730 00:42:04,280 --> 00:42:06,750 BOBBY : Euh, Liz, c'est Bobby Ewing. 731 00:42:08,920 --> 00:42:11,220 LIZ : Euh, Bobby. 732 00:42:11,390 --> 00:42:14,590 - Entrez. - Je suis désolé de vous déranger... 733 00:42:15,400 --> 00:42:17,020 - Écoute, c'est un mauvais timing ? - Non. 734 00:42:17,200 --> 00:42:18,220 LIZ : Non, bien sûr que non. 735 00:42:18,700 --> 00:42:20,630 En plus, j'ai quelque chose à te montrer. 736 00:42:20,800 --> 00:42:21,890 C'est officiel. 737 00:42:22,070 --> 00:42:25,900 Eh bien, je suppose que je peux supposer tout va bien ? 738 00:42:26,770 --> 00:42:30,870 Oh, plus que d'accord. Je suis l'homme le plus chanceux du monde. 739 00:42:31,410 --> 00:42:33,350 Vraiment désolé, Bobby. 740 00:42:33,510 --> 00:42:36,280 C'est bon, Cliff, je suis content pour toi. Et toi aussi, Liz. 741 00:42:36,720 --> 00:42:37,880 Merci, Bobby. 742 00:42:38,050 --> 00:42:40,680 Une fois qu'ils ont arrêté McKay, cela nous a enlevé la pression. 743 00:42:40,850 --> 00:42:41,880 Ouais. 744 00:42:42,060 --> 00:42:43,450 Alors, qu'est-ce qui vous amène ? 745 00:42:43,620 --> 00:42:45,280 En fait, j'ai besoin d'aide, Liz. 746 00:42:45,460 --> 00:42:46,980 LIZ : Avec quoi ? 747 00:42:47,160 --> 00:42:48,690 Avec ça. 748 00:42:48,860 --> 00:42:52,820 C'est la dame que je cherchais et je n'ai rencontré que des impasses. 749 00:42:53,000 --> 00:42:56,730 J'espérais que tu pourrais le parcourir vos contacts et trouvez quelque chose. 750 00:42:56,900 --> 00:42:58,300 Eh bien, je vais essayer, Bobby. 751 00:42:58,470 --> 00:43:00,100 Elle fera vraiment de son mieux. 752 00:43:00,270 --> 00:43:02,300 BOBBY : J'ai juste besoin d'un nom. 753 00:43:02,480 --> 00:43:04,140 Juste un nom. 754 00:43:05,710 --> 00:43:07,510 LEEANN : Nous apprécions votre intérêt. 755 00:43:07,680 --> 00:43:10,210 Mais à ce stade, nous n'avons pris aucune décision définitive... 756 00:43:10,380 --> 00:43:13,280 ...pour introduire l'entreprise en bourse ou de le conserver en propriété privée. 757 00:43:13,450 --> 00:43:14,480 [FRAPPER À LA PORTE] 758 00:43:14,650 --> 00:43:16,280 Entrez. 759 00:43:17,320 --> 00:43:19,160 Ah. Je suis désolé. Est-ce que j'interromps quelque chose ? 760 00:43:19,330 --> 00:43:21,230 Nous avons pratiquement terminé. Entrez. 761 00:43:22,060 --> 00:43:24,030 Euh, sincèrement vôtre, etcetera, etcetera. 762 00:43:24,200 --> 00:43:26,330 - Je le signerai demain matin. - Oui, madame. 763 00:43:26,500 --> 00:43:29,260 - Voudrais-tu que je tape ça ce soir ? - Non, rentre chez toi. 764 00:43:29,440 --> 00:43:30,900 - Bonne nuit alors. - Bonne nuit. 765 00:43:31,070 --> 00:43:32,940 SLY : J.R. - Sournois. 766 00:43:33,610 --> 00:43:35,070 Eh bien... 767 00:43:35,710 --> 00:43:37,470 Vous gardez de longues heures. 768 00:43:37,640 --> 00:43:39,610 Eh bien, je pourrais dire la même chose pour vous. 769 00:43:39,780 --> 00:43:41,270 Pourquoi ne nous servirais-tu pas un verre ? 770 00:43:41,450 --> 00:43:42,540 Du soda, non ? 771 00:43:42,720 --> 00:43:44,440 C'est vrai, du soda. 772 00:43:46,320 --> 00:43:48,950 Alors, qu'est-ce que tu voulais ? 773 00:43:49,120 --> 00:43:52,250 Tu es sûr que tu n'es pas trop fatigué parler affaires ? 774 00:43:52,430 --> 00:43:53,720 C'est mon sujet préféré. 775 00:43:53,890 --> 00:43:56,490 Eh bien, dans ce cas, J'ai une bonne nouvelle pour toi. 776 00:43:56,660 --> 00:43:58,290 Certaines personnes m'ont approché... 777 00:43:58,460 --> 00:44:01,800 ...qui sont très intéressés dans l'acquisition de certaines participations d'Ewing. 778 00:44:02,070 --> 00:44:04,260 Fonds De La Vega. 779 00:44:05,470 --> 00:44:08,600 Tu sais, ça va me prendre avec le temps de s'y habituer. 780 00:44:08,770 --> 00:44:09,800 [RIRES] 781 00:44:09,980 --> 00:44:11,710 Nous avons le temps. 782 00:44:12,080 --> 00:44:14,550 Alors, qu’en est-il de ces avoirs ? 783 00:44:14,710 --> 00:44:18,580 Eh bien, en fait, cela implique des choses très nos vieux champs, qui ont depuis longtemps dépassé leur apogée. 784 00:44:18,750 --> 00:44:21,150 Certains développeurs sont intéressés dans la seule superficie. 785 00:44:21,320 --> 00:44:24,780 Pour les centres commerciaux et les projets de logements. Des trucs comme ça. 786 00:44:24,960 --> 00:44:26,950 Et ils ont fait une très bonne offre. 787 00:44:28,590 --> 00:44:31,000 Vanessa t'a dit on a déjeuné l'autre jour ? 788 00:44:31,900 --> 00:44:33,830 Ouais, ouais, elle l'a fait. 789 00:44:34,000 --> 00:44:38,370 Et elle a aussi dit qu'elle admirait ton cerveau et ta beauté. 790 00:44:40,440 --> 00:44:42,100 Comme c'est doux. 791 00:44:43,210 --> 00:44:45,910 J'ai aussi été très impressionné par elle. 792 00:44:46,680 --> 00:44:47,910 À quel point elle t'aime. 793 00:44:49,420 --> 00:44:51,080 Elle a beaucoup parlé de toi. 794 00:44:51,520 --> 00:44:53,510 Eh bien, c'est agréable à entendre. 795 00:44:53,690 --> 00:44:56,880 Maintenant, à propos de ces champs. Ewing 1 et Ewing 23. 796 00:44:57,060 --> 00:44:59,860 Et comme je l'ai dit, ils ont fait une sacrée offre. 797 00:45:01,630 --> 00:45:05,120 Eh bien, pour le moment, Je n'ai aucune envie de vendre quoi que ce soit. 798 00:45:05,670 --> 00:45:09,600 Mais je dois dire, tu me surprends vraiment. 799 00:45:09,770 --> 00:45:11,290 Oh, comment ça va ? 800 00:45:11,470 --> 00:45:14,340 Eh bien, tant de gens se sentiraient amers dans votre situation. 801 00:45:14,870 --> 00:45:17,840 Mais tu essaies vraiment de faire notre travail d'arrangement. 802 00:45:18,010 --> 00:45:20,100 J'admire ça chez toi. 803 00:45:21,980 --> 00:45:26,710 Et je dois aussi dire Je te trouve très attirante. 804 00:45:27,150 --> 00:45:31,060 Mais ce genre d'attraction cela pourrait être très mauvais pour notre relation. 805 00:45:31,820 --> 00:45:33,260 Oui, c'est possible. 806 00:45:34,060 --> 00:45:36,430 Et tu es une très belle femme, LeeAnn. 807 00:45:37,030 --> 00:45:40,730 Mais je suis sur le point d'épouser la femme J'ai toujours aimé. 808 00:45:40,900 --> 00:45:42,800 Je sais. 809 00:45:43,100 --> 00:45:44,190 Elle me l'a dit. 810 00:45:47,110 --> 00:45:51,040 Eh bien, ça fait longtemps et je suis sûr que tu as des choses à faire ce soir. 811 00:45:56,080 --> 00:45:57,480 LEEANN : Hum. 812 00:45:58,680 --> 00:46:00,450 C'est vraiment dommage. 813 00:46:02,090 --> 00:46:04,750 Cela ne doit pas nécessairement s’arrêter avec Ewing Oil. 814 00:46:09,930 --> 00:46:11,420 [LA PORTE SE FERME] 815 00:46:14,970 --> 00:46:17,130 [RIRES] 816 00:46:22,810 --> 00:46:24,400 NARRATEUR : Suivant sur Dallas : 817 00:46:24,580 --> 00:46:26,100 [GROGNEMENTS] 818 00:46:26,280 --> 00:46:28,300 Vous cherchez votre ex-partenaire, Hillary Taylor. 819 00:46:28,480 --> 00:46:30,850 Je ne vais pas parler d'Hillary et c'est tout. 820 00:46:31,020 --> 00:46:32,820 Maintenant, écarte-toi de mon chemin. 821 00:46:33,290 --> 00:46:35,410 Vous aimerez les choses au sud de la frontière. 822 00:46:35,590 --> 00:46:38,650 - Vous semblez avoir un effet étrange sur elle. - Oui, je le fais. 823 00:46:38,820 --> 00:46:41,120 J'ai juste peur. S'il vous plaît, n'y allez pas. 824 00:46:41,290 --> 00:46:42,920 FEMME : Il n’y a pas grand-chose que je ne puisse pas faire. 825 00:46:43,100 --> 00:46:44,290 BOBBY : Vous avez peut-être raison. 826 00:46:44,460 --> 00:46:47,660 Tu es exactement ce dont j'ai besoin. Allez. 827 00:46:47,830 --> 00:46:50,330 Je me laisse emporter par mes émotions. 828 00:46:50,500 --> 00:46:52,670 C'est vraiment ma seule faiblesse.